1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" JJWXC නවකතාව මත පදනම්ව]

21
00:01:36,440 --> 00:01:39,320
[7වන කථාංගය]
[ඔහු කවදා හෝ මරා දමා ඇත. ඔහු ඉතිරි කළ ස්වල්පය ඇය වෙනුවෙන්ය]

22
00:01:40,140 --> 00:01:42,550
ලොක්කා, අපි කොහෙද යන්නේ?

23
00:01:42,980 --> 00:01:43,840
කෙනෙක් මරන්න.

24
00:01:45,930 --> 00:01:46,880
අපිට යන්න බැරිද?

25
00:01:50,140 --> 00:01:50,910
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

26
00:01:52,570 --> 00:01:53,450
ඒ කව්ද?

27
00:01:53,980 --> 00:01:54,840
ඒ කව්ද?

28
00:01:55,290 --> 00:01:56,990
ඒ swagger එක අට මාලිගා පවා පරදවයි.

29
00:01:57,340 --> 00:02:00,350
- ඔහු ඉහළම ගෝලයෙක් විය හැකිද? - ඔහුව නොසලකා හරින්න.

30
00:02:13,770 --> 00:02:15,870
ඉතා හොඳ සුවඳක්!

31
00:02:28,140 --> 00:02:29,360
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

32
00:02:30,730 --> 00:02:31,840
එවිට මම පසුබසින්නේ නැත.

33
00:02:46,770 --> 00:02:50,520
ලොක්කා කිව්වේ නැද්ද අපි කාව හරි මරනවා කියලා?

34
00:02:51,570 --> 00:02:53,240
මාව කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට ගෙන එන්නේ ඇයි?

35
00:02:56,420 --> 00:02:58,270
මම අදහස් කළේ කෑම බීම වල එල්ලිලා ඉන්න විතරයි.

36
00:03:02,380 --> 00:03:03,920
බඩගිනි නැද්ද?

37
00:03:04,770 --> 00:03:05,470
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

38
00:03:05,860 --> 00:03:07,960
ඔබේ ගිලීම මේ වන විට ඝෝෂාකාරී විය.

39
00:03:12,820 --> 00:03:15,080
ඉතින් එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා කන්න

40
00:03:15,540 --> 00:03:17,120
මම කෑමට ආසාවෙන් සිටි නිසාද?

41
00:03:30,940 --> 00:03:31,680
ස්තූතියි, බොස්.

42
00:03:45,890 --> 00:03:49,240
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ටත් කල්පනාකාරී විය හැකි බව දැන සිටියේ නැත.

43
00:03:50,050 --> 00:03:51,640
ඔහු එතරම් බියජනක නොවන බව අනුමාන කරන්න

44
00:03:51,660 --> 00:03:52,710
ඔහු පෙනෙන පරිදි.

45
00:03:53,770 --> 00:03:55,750
ඔබට එය පවා දැරිය හැකිද?

46
00:03:56,490 --> 00:03:57,430
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

47
00:03:57,450 --> 00:03:59,120
කුඩා ශාඛාවන් සඳහා...

48
00:03:59,140 --> 00:04:00,710
මම හිතන්නේ මට මගේ ස්වාමියාගේ කටහඬ ඇහුණා.

49
00:04:00,730 --> 00:04:01,840
... ස්වර්ග මාලිගයේ මල් භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කෙරේ

50
00:04:01,860 --> 00:04:03,360
දැනටමත් ආශීර්වාදයක් වේ.

51
00:04:03,570 --> 00:04:04,670
එහෙත් ඔබ තවමත් අන්ධ වීමට එඩිතරයි!

52
00:04:04,730 --> 00:04:05,130
අශිෂ්ටයි!

53
00:04:05,890 --> 00:04:07,640
සෙරීන් වේල් කුඩා හා නොදන්නා විය හැක,

54
00:04:07,890 --> 00:04:09,310
නමුත් මගේ ස්වාමියා තවමත් නිකායක ප්‍රධානියා ය.

55
00:04:09,490 --> 00:04:10,550
ඔබ ඔහුට අපහාස කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

56
00:04:10,570 --> 00:04:12,520
- බායි ෂු... - මාස්ටර්!

57
00:04:14,050 --> 00:04:14,960
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!

58
00:04:15,050 --> 00:04:15,550
ජ්යෙෂ්ඨ.

59
00:04:16,220 --> 00:04:17,200
Tingyan!

60
00:04:17,420 --> 00:04:19,960
මොකක්ද, දැන් උපස්ථ සඳහා අමතන්නේ?

61
00:04:21,370 --> 00:04:23,590
මාස්ටර්, කනිෂ්ඨ, මොකද වෙන්නේ?

62
00:04:23,900 --> 00:04:26,440
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ස්වර්ග මාලිගාවේ ගෝලයෙක් බීමත්ව,

63
00:04:26,780 --> 00:04:28,000
අපේ ස්වාමියාට හැප්පුනා,

64
00:04:28,020 --> 00:04:29,030
ආත්මය පිනි වැගිරෙව්වා,

65
00:04:29,220 --> 00:04:30,560
සහ මාස්ටර්ට එය කළ බවට චෝදනා කළා!

66
00:04:31,610 --> 00:04:32,640
කවුද බීලා ඉන්නේ?

67
00:04:33,460 --> 00:04:35,640
එය වයින් භාජනයක් පමණි. මම ඔයාට ගෙවන්නම්.

68
00:04:36,250 --> 00:04:36,840
කොපමණ ද?

69
00:04:36,930 --> 00:04:39,640
ආත්මය පිනි මැණික් සියයක් වටිනවා.

70
00:04:55,050 --> 00:04:56,030
හොඳයි... මම වාරික වශයෙන් ගෙවන්නම්.

71
00:04:57,930 --> 00:05:00,590
විකාර! පොඩි පිස්සා!

72
00:05:00,860 --> 00:05:01,590
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හදනවද?

73
00:05:01,980 --> 00:05:03,000
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබිය යුතුය!

74
00:05:08,930 --> 00:05:09,760
වෙන්නේ කුමක් ද?

75
00:05:09,930 --> 00:05:12,110
ඒ කව් ද? එවැනි ඉහළ වගාවක්.

76
00:05:12,460 --> 00:05:15,150
ලොක්කා! ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්!

77
00:05:16,220 --> 00:05:17,200
ඒ ඇත්තටම ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්!

78
00:05:17,810 --> 00:05:19,710
මම මාස්ටර් පස්සෙන් එනකොට එයාව දැක්කා

79
00:05:19,730 --> 00:05:20,320
දයාවේ ස්වාමීන් වහන්සේට ආචාර කිරීමට.

80
00:05:21,100 --> 00:05:23,350
- සුභ පැතුම්, ආච්චි! - සුභ පැතුම්, ආච්චි!

81
00:05:28,690 --> 00:05:30,670
Tingyan, දැන් හිස නමන්න!

82
00:05:43,170 --> 00:05:46,270
ඔබව ආරක්ෂිතව කන්දෙන් පිටතට දැකීම

83
00:05:46,780 --> 00:05:48,000
මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි.

84
00:05:49,690 --> 00:05:52,080
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ජීවිත ගණනාවක් අවසන් කරන බව මම දුටු විට,

85
00:05:52,810 --> 00:05:54,000
මම බය උනා ඔයා...

86
00:05:56,730 --> 00:05:58,270
දැන් මුළු Gengchen Celestial Palace එක කියනවා

87
00:05:59,220 --> 00:06:00,840
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

88
00:06:01,370 --> 00:06:02,230
ඒක ඇත්තද?

89
00:06:02,490 --> 00:06:03,440
නැත.

90
00:06:04,130 --> 00:06:06,520
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගෙයි මටයි එහෙම ආදර සම්බන්ධයක් නෑ.

91
00:06:07,020 --> 00:06:09,640
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයාට මේ තරම් හොඳට සලකන්නේ.

92
00:06:10,220 --> 00:06:11,270
ප්‍රසිද්ධියේ ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

93
00:06:14,020 --> 00:06:17,560
සමහර විට මම ඔහුට කාලය ගත කිරීමට උදව් කරනවාද?

94
00:06:20,460 --> 00:06:22,520
මට බය ඔයා කම්මැලියි කියලා විතරයි.

95
00:06:22,730 --> 00:06:24,960
මන්දගාමී, සහ අමුතුයි.

96
00:06:26,980 --> 00:06:29,440
ගුරුතුමනි, ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකුට අපහාස කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

97
00:06:29,860 --> 00:06:31,670
ඔයා ඇත්තටම ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ට තරහ ගියොත් මොකද කරන්නේ

98
00:06:31,810 --> 00:06:32,790
ඔහු ඔබේ ජීවිතය ගත කරයිද?

99
00:06:35,100 --> 00:06:37,910
ඉල්ලා අස්වීමට අවස්ථාවක් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය

100
00:06:38,170 --> 00:06:39,440
සහ වගා කිරීමට සෙරීන් වේල් වෙත ආපසු යන්න.

101
00:06:48,730 --> 00:06:49,230
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

102
00:06:50,900 --> 00:06:51,520
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

103
00:06:52,020 --> 00:06:53,640
ඔබ Liao Tingyan එව්වා

104
00:06:53,660 --> 00:06:54,640
මට සේවය කිරීමට,

105
00:06:55,250 --> 00:06:58,560
ඒත් අහන්නේ නැතුව ඔයා මට තීරණ ගන්නවද?

106
00:06:59,490 --> 00:07:01,670
මට සමාවෙන්න ලොකු මාස්ටර්. මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

107
00:07:04,100 --> 00:07:07,110
ආච්චි, මගේ ස්වාමියා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

108
00:07:07,730 --> 00:07:09,200
නැත්නම් ඔබට ත්‍යාගයක් අවශ්‍යද?

109
00:07:10,860 --> 00:07:11,880
මම පිළිගන්නේ නැහැ.

110
00:07:17,370 --> 00:07:20,150
ඒක කියන්න. ඔබට අවශ්‍ය ත්‍යාගය කුමක්ද?

111
00:07:20,780 --> 00:07:21,960
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ආච්චි,

112
00:07:22,900 --> 00:07:25,270
Tingyan දුර්වල ලෙස සේවය කරන්නේ නම්,

113
00:07:26,290 --> 00:07:29,150
කරුණාකර ලිහිල් වී ඇගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!

114
00:07:29,780 --> 00:07:30,640
මාස්ටර්...

115
00:07:36,610 --> 00:07:37,350
අවසර නැත.

116
00:07:40,980 --> 00:07:42,710
නමුත් මට ඔබට ආත්ම නහර හතරක් ලබා දිය හැකිය.

117
00:07:44,170 --> 00:07:45,150
මෙච්චර?

118
00:07:45,170 --> 00:07:47,000
- ආත්ම නහර හතරක්! - ඔව්!

119
00:07:48,290 --> 00:07:49,790
එකවරම?

120
00:07:50,340 --> 00:07:52,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙක් නැඟිටින විට, සියල්ලෝම ඔවුන් සමඟ නැඟී සිටිති.

121
00:07:53,340 --> 00:07:55,000
මෙම කුඩා සන්සුන් වැල්

122
00:07:55,290 --> 00:07:57,200
ළඟදීම අපේ සඳ මාලිගයට ළඟා විය හැකිය.

123
00:07:58,460 --> 00:07:59,760
ත්‍යාගයට ස්තූතියි, ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්!

124
00:08:01,170 --> 00:08:04,230
වැඩි ආත්ම නහර සෑම විටම වැඩි බලයක් අදහස් නොවේ.

125
00:08:04,780 --> 00:08:06,200
White Deer Cliff ගේ ආත්ම නහර ගන්න.

126
00:08:06,730 --> 00:08:08,710
එය ඔබට ආශීර්වාදයක් නොවේ.

127
00:08:10,420 --> 00:08:11,760
එහි අධ්‍යාත්මික ශක්තිය අතිමහත්ය.

128
00:08:12,100 --> 00:08:13,590
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්?

129
00:08:14,370 --> 00:08:15,560
සිමා වංශය සඳහා,

130
00:08:16,250 --> 00:08:18,960
සුදු මුවන් ක්ලිෆ්ගේ නහර ඖෂධයකි.

131
00:08:20,170 --> 00:08:23,590
තවත් සමහරුන්ට එය විෂ වේ.

132
00:08:24,980 --> 00:08:27,030
පිටස්තර අය එයින් වගා කරන්නේ නම්,

133
00:08:28,170 --> 00:08:29,710
ඔවුන්ගේ රාජධානිය උසස් වන තරමට අනතුර වැඩි වේ.

134
00:08:30,780 --> 00:08:31,840
Unity Merge වේදිකාවේදී,

135
00:08:32,100 --> 00:08:33,110
ඔබ එය නාලිකා කළ පසු,

136
00:08:34,890 --> 00:08:36,160
ඔබ ක්ෂණිකව මිය යනු ඇත.

137
00:08:46,530 --> 00:08:47,510
ගුරුතුමනි, කරදර නොවන්න.

138
00:08:47,530 --> 00:08:49,230
- ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්... - සමුගන්න, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්!

139
00:08:55,770 --> 00:08:58,160
ඉතින් Sima Jiao ට ඇත්තටම Liao Tingyan ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

140
00:08:58,940 --> 00:09:00,390
එහෙත් ඇය ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්නේවත් නැත

141
00:09:00,890 --> 00:09:02,200
මගේ අනන්‍යතාවය හෙළි නොකරන්න.

142
00:09:03,100 --> 00:09:04,680
ඇගේ සෙල්ලම කුමක්ද?

143
00:09:06,730 --> 00:09:07,440
ලොක්කා,

144
00:09:09,060 --> 00:09:10,960
මට වගා කරන්න බෑ,

145
00:09:11,730 --> 00:09:13,920
නමුත් මෑතකදී මගේ ශරීරය වෙනස් විය.

146
00:09:14,370 --> 00:09:15,800
සමහර විට එය අවශෝෂණයෙන් විය හැකිය

147
00:09:15,820 --> 00:09:17,350
සුදු මුවන් ක්ලිෆ්ගේ ශක්තිය.

148
00:09:19,300 --> 00:09:20,590
මට මොනවා හරි වෙයිද?

149
00:09:27,890 --> 00:09:28,680
සමහරවිට.

150
00:09:30,220 --> 00:09:30,990
ඔව්?

151
00:09:34,610 --> 00:09:35,990
එතකොට... මම මැරෙයිද?

152
00:09:36,340 --> 00:09:39,160
ඔබ තවමත් Unity Merge වෙතින් බොහෝ දුරයි.

153
00:09:42,180 --> 00:09:43,350
ඒක හොඳයි.

154
00:09:43,580 --> 00:09:45,230
මට වගා කරන්න දක්ෂතාවයක් නැහැ.

155
00:09:45,530 --> 00:09:47,230
දුර්වල වීම එහි වරප්‍රසාද ඇති බව අනුමාන කරන්න.

156
00:09:51,770 --> 00:09:52,390
අපි ආපසු යමු.

157
00:09:53,130 --> 00:09:56,960
ලොක්කා කිව්වෙ නැද්ද

158
00:09:57,490 --> 00:09:59,040
අපි කාව හරි මරන්නද යන්නේ?

159
00:10:01,980 --> 00:10:04,510
ඔව්, නමුත් ඔබ ගොඩක් කෑවා.

160
00:10:05,100 --> 00:10:06,920
ලේ දැකලා ගැස්සුනොත්

161
00:10:08,010 --> 00:10:09,630
එය මගේ මනෝභාවය විනාශ කරයි.

162
00:10:10,370 --> 00:10:12,320
ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

163
00:10:13,250 --> 00:10:14,960
මල් භෝජන සංග්‍රහයේදී මෙන්,

164
00:10:15,460 --> 00:10:18,110
ඔහු මා ගැන සහ මගේ ජනතාව ගැන පවා සැලකිලිමත් විය.

165
00:10:20,100 --> 00:10:21,920
අන්තිමට මට දැන් තේරෙනවා.

166
00:10:22,300 --> 00:10:25,160
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ සියලු තියුණු දිව, මෘදු හදවත.

167
00:10:25,980 --> 00:10:27,160
ඔහු සිමා ජියාඕ ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.

168
00:10:27,530 --> 00:10:29,750
එය සිමා ස්වීටි විය යුතුය!

169
00:10:35,220 --> 00:10:36,080
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

170
00:10:37,650 --> 00:10:40,470
මම හිතුවා ඔයා කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා

171
00:10:40,580 --> 00:10:41,440
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ට.

172
00:10:41,580 --> 00:10:42,630
ඔබට මගේ කෘතඥතාව ඒ වගේ...

173
00:10:42,650 --> 00:10:43,080
කට වහගන්න!

174
00:10:49,440 --> 00:10:50,300
[ස්වර්ග මාලිගාව]

175
00:10:50,300 --> 00:10:53,750
[ස්වර්ග මාලිගාව]
Sima Jiao කියා සිටින්නේ නහර විෂ වැනි බවයි.

176
00:10:54,650 --> 00:10:57,230
ගුරුතුමනි, ඔබගේ වර්තමාන ක්ෂේත්‍රය කුමක්ද?

177
00:10:57,410 --> 00:10:59,750
මම ඊයේ යුනිටි මර්ජ් වෙත පැමිණියා.

178
00:11:00,130 --> 00:11:01,320
ඔබ එය තවමත් චැනල් කර තිබේද?

179
00:11:01,860 --> 00:11:03,990
ස්තුතියි, නැහැ.

180
00:11:05,580 --> 00:11:07,960
ඒක වෙන්න පුළුවන්

181
00:11:08,010 --> 00:11:09,710
සිමා ජියාඕ බොඳ කරනවාද?

182
00:11:12,700 --> 00:11:15,920
ඔහු දන්නවා නම් අපි සුදු මුවන් ක්ලිෆ්ගේ නහරය ගත්තා

183
00:11:16,340 --> 00:11:17,470
සහ රහසිගතව වගා කරන,

184
00:11:17,730 --> 00:11:19,560
ඇයි එයා අපිව මරන්නේ නැත්තේ?

185
00:11:19,820 --> 00:11:21,750
එලියට එනකොට හැමතැනම ලේ ගලාගෙන ගියා.

186
00:11:22,250 --> 00:11:23,470
ඔහු පසුබට වූයේ නැත.

187
00:11:23,820 --> 00:11:25,630
සිමා වංශයේ පවා ලේ සීල් පිපෙනවා

188
00:11:26,130 --> 00:11:29,280
Fengshan රුධිරය සමඟ ගත යුතුය.

189
00:11:29,610 --> 00:11:33,710
ඉතින් White Deer Cliff ගේ ශිරා ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ.

190
00:11:34,410 --> 00:11:35,230
එහෙනම් ගුරුතුමනි,

191
00:11:35,700 --> 00:11:37,320
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

192
00:11:37,770 --> 00:11:41,870
මෑත කාලයේ ඉහළ පෙළේ ගෝලයන් කිහිප දෙනෙක්

193
00:11:42,300 --> 00:11:43,160
Void Forge ඇතුළු වී ඇත.

194
00:11:43,650 --> 00:11:44,680
මෙය සත්‍ය නම්,

195
00:11:45,650 --> 00:11:48,510
ඔවුන් ඉක්මනින් ප්රතික්රියා පෙන්විය හැක.

196
00:11:49,770 --> 00:11:51,590
අපි ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුද?

197
00:11:52,130 --> 00:11:53,920
දැනට නහර පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?

198
00:11:54,770 --> 00:11:55,320
අවශ්ය නැහැ.

199
00:12:00,490 --> 00:12:03,230
ඔවුන්ව සන්සුන් කරන්න. එය පැතිරෙන්න එපා.

200
00:12:04,580 --> 00:12:06,470
සිමා ජියාඕගේ නිවැරදි නම්,

201
00:12:08,530 --> 00:12:12,710
ඔවුන්ට මගේ පරීක්ෂණ විෂයයන් ලෙස සේවය කළ හැකිය.

202
00:12:37,180 --> 00:12:37,990
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්!

203
00:12:39,820 --> 00:12:41,630
ආච්චි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

204
00:12:41,770 --> 00:12:42,840
මම මාස්ටර් ගේන්න යන්නම්!

205
00:13:03,700 --> 00:13:04,200
මාස්ටර්,

206
00:13:04,650 --> 00:13:06,510
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ අපේ වලව්වේ ගෝලයෝ කීප දෙනෙක්

207
00:13:06,940 --> 00:13:09,350
වගා කිරීමේදී පිස්සු වැටී ඇත,

208
00:13:09,650 --> 00:13:11,750
පිස්සු සහ අඥාන ලෙස අවසන් වේ.

209
00:13:12,060 --> 00:13:14,960
ඔවුන් සියල්ලෝම සියවස් ගණනාවක බලවත්ම අය අතර වූහ.

210
00:13:15,340 --> 00:13:17,560
දැනටමත් Void Forge අදියරේ ඇත.

211
00:13:17,980 --> 00:13:21,350
Void Forge වෙත ගිය පසු, ඊළඟ අදියර වන්නේ Unity Merge වේ.

212
00:13:21,770 --> 00:13:23,870
Sima Jiao හරි වගේ.

213
00:13:25,220 --> 00:13:26,800
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

214
00:13:27,530 --> 00:13:30,960
මම නිකාය ශාස්තෘවරයාව සොයාගන්න යනවා!

215
00:13:34,130 --> 00:13:35,350
මෙතරම් විධිමත් වන්නේ ඇයි?

216
00:13:36,010 --> 00:13:40,320
නිකාය මාස්ටර් ෂි, ෂි වංශය පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට සේවය කර ඇත.

217
00:13:40,530 --> 00:13:43,510
මට බයයි දැන් මාව බේරගන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි.

218
00:13:46,650 --> 00:13:50,440
මාස්ටර් ටියැන්, අපි සමීප මිතුරන්.

219
00:13:51,060 --> 00:13:53,960
ඇත්තෙන්ම මම ඔබට උදව් කරන්නම්!

220
00:13:54,610 --> 00:13:57,590
ආපසු ගොස් ප්‍රවෘත්ති සඳහා රැඳී සිටින්න.

221
00:13:57,860 --> 00:14:00,280
මම වහාම White Deer Cliff වෙත යන්නෙමි.

222
00:14:01,770 --> 00:14:02,960
ස්තුතියි, සර්!

223
00:14:04,370 --> 00:14:05,110
Tian Wuya කොහෙද?

224
00:14:05,460 --> 00:14:07,870
ඔහු අද උදෑසන Shi Qianlv වෙත ගියේය.

225
00:14:08,340 --> 00:14:10,590
Tian Wuya ඇත්තටම Shi Qianlv ගේ විශ්වාසවන්ත බල්ලා.

226
00:14:10,890 --> 00:14:12,120
අර වයසක නරියා

227
00:14:13,280 --> 00:14:14,800
නියත වශයෙන්ම ඔහු වෙනුවෙන් කන්නලව් කරනු ඇත.

228
00:14:15,250 --> 00:14:16,870
ඉතින් අපි Shi Qianlv හමුවීමට යනවාද?

229
00:14:17,490 --> 00:14:19,560
ප්‍රහේලිකා වෙළඳාම් කිරීමට මට උනන්දුවක් නැත

230
00:14:19,580 --> 00:14:21,080
අර වයසක මනුස්සයත් එක්ක.

231
00:14:22,060 --> 00:14:22,590
අපි යමු.

232
00:14:22,820 --> 00:14:24,110
අපි ටින්ග්යන්ව එක්කගෙන යමු.

233
00:14:27,650 --> 00:14:29,350
ඇය Demon Realm ඔත්තුකාරියක්,

234
00:14:29,890 --> 00:14:31,630
එහෙත් සෙලෙස්ටියල් මාලිගාවේ සෙනඟට වඩා අවංක ය.

235
00:14:33,980 --> 00:14:36,800
ඒකිටත් ලේ ඉවසන්න බෑ පාරට බහිනව.

236
00:14:37,460 --> 00:14:39,510
ලොකු මාස්ටර් ඇත්තටම...

237
00:14:40,060 --> 00:14:42,590
මටත් මළමිනී දැක්කම බයයි.

238
00:14:45,860 --> 00:14:47,470
ඔබ අවුරුදු සිය ගණනක් මා පසුපස ආවා,

239
00:14:48,410 --> 00:14:49,990
සහ ඔබට එවැනි සරල මිත්‍යාවක් හරහා දැකිය නොහැකිද?

240
00:14:50,770 --> 00:14:51,960
මිත්යාවද?

241
00:14:52,700 --> 00:14:54,510
ඉතින් අර දිව්‍ය මාලිගාවේ ගෝලයෝ

242
00:14:55,060 --> 00:14:56,510
ඇත්තටම පිස්සු හැදුනේ නැද්ද?

243
00:14:57,250 --> 00:14:59,960
ඔබ ඒ දර්ශනය නිර්මාණය කළා

244
00:15:00,220 --> 00:15:01,590
Tian Wuya බය කරන්නද?

245
00:15:25,410 --> 00:15:26,200
ආරක්ෂකයින්!

246
00:15:28,250 --> 00:15:28,990
මෙතන කවුරුහරි?

247
00:15:41,700 --> 00:15:42,630
ඔයාට පිස්සුද?

248
00:15:42,730 --> 00:15:44,710
ඔබ සුදු මුවන් ක්ලිෆ්ගේ නහර සොරකම් නොකළේ නම්,

249
00:15:44,940 --> 00:15:46,350
අපි මේ අවුලෙහි නොසිටිනු ඇත!

250
00:15:46,370 --> 00:15:48,160
ඔබ මට මඩ ගසා තර්ජනය කරන්නේ කෙසේද?

251
00:16:06,300 --> 00:16:09,200
ආච්චි, මගේ ජීවිතය බේරගන්න!

252
00:16:10,490 --> 00:16:11,280
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

253
00:16:18,300 --> 00:16:21,110
සිමා ජියාඕ, ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

254
00:16:27,770 --> 00:16:29,920
මාරාන්තික උපක්‍රමවලින් මාව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

255
00:16:30,820 --> 00:16:32,920
ඔබ මගේ නහර සොරකම් කර එය සමඟ වගා කළා.

256
00:16:33,770 --> 00:16:35,390
දැන් ඔබේ රාජධානිය

257
00:16:36,010 --> 00:16:37,590
මගේ ළඟම විය යුතුයි.

258
00:16:38,700 --> 00:16:40,320
ඔබ ඔබේ බලය ආපසු සටන් කිරීමට යොමු කළේ නම්,

259
00:16:40,730 --> 00:16:42,350
ඔබට අවම වශයෙන් මා සමඟ පහරවල් වෙළඳාම් කළ හැකිය.

260
00:16:44,650 --> 00:16:45,510
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

261
00:16:49,340 --> 00:16:50,990
අහ්, ඔබට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් ඇත.

262
00:16:51,730 --> 00:16:53,320
ප්‍රතික්‍රියාව ඔබව මරා දමනු ඇතැයි ඔබ බිය වේ.

263
00:16:53,730 --> 00:16:56,470
ඔබ මාව ඉතිරි කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:16:59,940 --> 00:17:01,080
එය ඔබම කරන්න.

265
00:17:02,340 --> 00:17:05,670
මම තෘප්තිමත් නම්, මම ඔබව ඉතිරි කරමි.

266
00:17:19,130 --> 00:17:20,000
මම වැරදියි.

267
00:17:20,740 --> 00:17:22,560
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න!

268
00:17:31,500 --> 00:17:32,520
දැන් තෘප්තිමත්ද?

269
00:17:32,890 --> 00:17:35,080
ඔබ ඇත්තටම ඔබ ගැන මෘදුයි.

270
00:17:36,370 --> 00:17:37,150
හරිම නරකයි...

271
00:17:38,780 --> 00:17:40,910
සුදු මුවන් ක්ලිෆ්ගේ නහර හොඳයි.

272
00:17:42,300 --> 00:17:43,000
ඇත්තටම?

273
00:17:46,300 --> 00:17:47,240
එක් පරීක්ෂණයක් කියනු ඇත.

274
00:17:54,100 --> 00:17:56,350
ඔබ ඔබේ වගාව නාස්ති කිරීමට වඩා හොඳය

275
00:17:58,060 --> 00:17:59,590
සැබෑ සටනක අවදානමට වඩා?

276
00:18:00,260 --> 00:18:01,870
එහෙනම් ඇයි මම ඔයාව ජීවත් කරවන්නේ?

277
00:18:14,930 --> 00:18:15,760
මම සනීපෙන්?

278
00:18:17,500 --> 00:18:20,390
සිමා ජියාඕ, ඔබ මට සෙල්ලම් කරනවා!

279
00:18:28,610 --> 00:18:31,560
මෙම මුද්‍රාවට තවත් සීමාවක් එකතු කරමු,

280
00:18:32,820 --> 00:18:35,480
ඔහුගේ සියලුම මෙරිඩියන් වලට සම්බන්ධ කරන එකක්.

281
00:18:36,210 --> 00:18:38,630
එහෙම උනාම එයාට සියදිවි නසාගන්න බෑ

282
00:18:39,500 --> 00:18:42,840
වේදනාව කමක් නැත.

283
00:18:44,370 --> 00:18:45,840
ඔබට තවමත් මෙය මතකද?

284
00:18:46,540 --> 00:18:48,520
ඔබ ... ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

285
00:18:51,340 --> 00:18:55,520
ඔබේම කාසියකින් ඔබට ආපසු ගෙවන්න.

286
00:18:56,370 --> 00:18:59,320
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්, මට Spirit Fire ආරක්ෂාවක් නැහැ.

287
00:18:59,650 --> 00:19:02,190
මම මේ නිය වධය විඳ ගත්තොත් මට මැරෙන්න පුළුවන්!

288
00:19:02,820 --> 00:19:04,040
මම බලවත් නිසා,

289
00:19:05,500 --> 00:19:08,350
මම මේ අවුරුදු පන්සියයක් විඳදරාගත යුතුද?

290
00:19:14,780 --> 00:19:18,040
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

291
00:19:19,620 --> 00:19:21,880
♪කාලයේ තරු උදම් නැවත ලියන්න♪

292
00:19:22,150 --> 00:19:24,720
♪සඳ සහ අහස තද රතු පාට ආලෝකයෙන් වර්ණ ගන්වන්න

293
00:19:24,840 --> 00:19:28,120
♪අපි දෛවෝපගත මාර්ග සුනුවිසුනු කරන්නෙමු

294
00:19:28,170 --> 00:19:30,110
♪මායාවේ අත්හදා බැලීම් හරහා

295
00:19:30,220 --> 00:19:32,570
♪නිහඬ ආත්මයන් වෙව්ලීමට අවදි කරන්න

296
00:19:32,970 --> 00:19:35,600
♪අපගේ වෙන්වීමේ අලංකාරය පරිවර්තනය කරන්න

297
00:19:35,660 --> 00:19:40,690
♪ස්වභාව ධර්මයේ නීතියට පමණක් ශක්තිය හිස නමයි

298
00:19:40,740 --> 00:19:42,860
♪ඉතින් අපි විනාශ වුණොත්?♪

299
00:19:47,820 --> 00:19:49,390
ටියන් වුයා මැරිලාද?

300
00:19:49,610 --> 00:19:50,630
සිමා ජියාඕ,

301
00:19:50,650 --> 00:19:52,350
ඔබ ඇත්තටම මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ!

302
00:19:53,170 --> 00:19:55,910
මම දවසෙන් භාගයක් White Deer Cliff හි බලා සිටියෙමි,

303
00:19:56,450 --> 00:19:57,670
ඔහු කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ.

304
00:19:58,340 --> 00:19:59,760
ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය

305
00:19:59,780 --> 00:20:01,430
මම ආවේ Tian Wuya වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්න,

306
00:20:01,930 --> 00:20:04,430
එහෙත් ඔහු වචනයක්වත් නොකියා ඔහුව මරා දැමුවා.

307
00:20:05,970 --> 00:20:07,630
ටියැන් වුයා සැමවිටම අප සමඟ හොඳ සබඳතාවයක් ඇත.

308
00:20:07,780 --> 00:20:10,110
දැන් අපිට එයාගේ ජීවිතයවත් ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.

309
00:20:11,170 --> 00:20:12,870
මේ බව අනෙකුත් මාලිගා ප්‍රධානීන් දන්නවා නම්,

310
00:20:13,130 --> 00:20:15,190
නොසන්සුන්තාව මැඩපැවැත්වීමට අපට ඇති හැකියාව ගැන ඔවුන් සැක කරයි.

311
00:20:15,450 --> 00:20:17,190
අනාගතයේදී ඔවුන් ඔබේ නියෝග අනුගමනය නොකරනු ඇත.

312
00:20:20,540 --> 00:20:23,560
මෙම සිදුවීම පිටුපස සිමා ජියාඕගේ චේතනාවයි

313
00:20:24,260 --> 00:20:25,800
එය සරල නොවේ.

314
00:20:28,020 --> 00:20:30,350
ඔහු අනතුරු ඇඟවීමක් යවයි.

315
00:20:30,780 --> 00:20:31,350
සමහර විට...

316
00:20:33,340 --> 00:20:34,760
අපේ සැලැස්ම ඔහුට දැනුණාද?

317
00:20:40,300 --> 00:20:41,760
ඔහුට ඇත්තටම තිබේ නම්,

318
00:20:42,100 --> 00:20:43,350
අපේ ෂි වංශය විතරක් නෙවෙයි

319
00:20:43,690 --> 00:20:45,000
මුළු Gengchen Celestial Palace

320
00:20:45,020 --> 00:20:46,190
ඔහු විසින් විනාශ කරනු ඇත!

321
00:20:49,020 --> 00:20:49,840
මම සිතනවා

322
00:20:51,780 --> 00:20:53,430
ඔහු තවමත් දන්නේ නැත.

323
00:20:54,930 --> 00:20:57,150
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්, ෂි කියන්ල්ව් කැඳවයි

324
00:20:57,170 --> 00:20:58,560
අනෙක් මාලිගාවේ ප්රධානීන්.

325
00:20:59,300 --> 00:21:00,800
සියල්ලට පසු ඔහුට නැවතී සිටිය නොහැකි බව පෙනේ.

326
00:21:01,260 --> 00:21:02,840
නමුත් ටියන් වුයා මිය යාමත් සමඟ,

327
00:21:03,210 --> 00:21:04,760
එය ඉක්මනින් වැඩියි

328
00:21:05,100 --> 00:21:06,590
නව මාලිගා හිසක් ස්ථාපනය කිරීමට.

329
00:21:06,970 --> 00:21:08,110
ඔහු දැන් ඔවුන්ව එකතු කරන්නේ ඇයි?

330
00:21:08,970 --> 00:21:11,760
එක්කෝ මාව සීල් කරන්න නැත්නම් මාව මරන්න.

331
00:21:13,020 --> 00:21:15,320
හැමදාම වගේ එකම උපක්‍රම.

332
00:21:17,300 --> 00:21:18,280
ඔහු මට මුද්‍රා තැබීමට උත්සාහ කළහොත්,

333
00:21:19,370 --> 00:21:21,350
එවිට ඔහුගේ වගාව භයානක විය යුතුය.

334
00:21:22,780 --> 00:21:24,040
එයා මාව මරන්න හැදුවොත්...

335
00:21:24,820 --> 00:21:26,670
ඔහු ඔබට අත තැබීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

336
00:21:27,100 --> 00:21:28,280
ජෙන්චෙන් ආකාශ මාලිගය

337
00:21:28,580 --> 00:21:30,150
දැන් ඔබගේ ආත්ම ගින්න මත රඳා පවතී.

338
00:21:30,540 --> 00:21:31,800
ඔහු ඔබව මැරුවොත්,

339
00:21:32,020 --> 00:21:33,560
ඔහුට තවදුරටත් වගා කළ නොහැක.

340
00:21:34,540 --> 00:21:35,590
එයා මාව මරන්න හැදුවොත්..

341
00:21:36,580 --> 00:21:38,670
එවිට ඔහුගේ සැබෑ චේතනාව රසවත් වේ.

342
00:21:44,210 --> 00:21:46,630
ඔයාලා හැමෝම අහලා ඇති

343
00:21:47,370 --> 00:21:48,800
මාස්ටර් ටියාන්ට මොකද වුණේ.

344
00:21:49,610 --> 00:21:51,280
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඉතා නිර්දය කෙනෙක්.

345
00:21:51,820 --> 00:21:54,590
ඔහු එලෙසම මාලිගාවේ ප්‍රධානියෙකු ඝාතනය කළේය.

346
00:21:56,410 --> 00:21:57,320
මම හිතුවා

347
00:21:57,340 --> 00:22:00,190
ඔහු මැරුවේ Yin Liunian වැනි සතුරන් පමණි.

348
00:22:01,060 --> 00:22:02,110
නමුත් දැන් එය පෙනේ

349
00:22:02,690 --> 00:22:04,190
අපි අවතක්සේරු කර ඇත

350
00:22:04,210 --> 00:22:06,040
ඔහුගේ පිස්සු, ප්‍රචණ්ඩ ස්වභාවය.

351
00:22:06,610 --> 00:22:08,190
ඔහු ටියැන් වුයා ඝාතනය කළ නිසා,

352
00:22:08,610 --> 00:22:09,560
ඒ කියන්නේ

353
00:22:10,060 --> 00:22:13,080
ඔහු තවමත් අමනාපයක් දරයි

354
00:22:13,450 --> 00:22:14,910
පසුගිය පරම්පරාවේ මුද්‍රාව හරහා.

355
00:22:15,450 --> 00:22:17,280
එහෙනම් අපි මුලින්ම පහර දිය යුතුයි,

356
00:22:17,690 --> 00:22:20,720
මුද්‍රා තැබීමේ අරාව නැවත ආරම්භ කර ඔහුව බැඳ තබන්න.

357
00:22:23,410 --> 00:22:25,190
Tian Wiya මැරිලා.

358
00:22:25,610 --> 00:22:27,760
අපේ නව මාලිගාවේ ප්‍රධානියාට තවමත් බලපෑමක් නැත.

359
00:22:28,580 --> 00:22:30,280
අප කිහිප දෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් බලයක් තිබේද?

360
00:22:33,170 --> 00:22:35,760
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් කුරිරුයි

361
00:22:36,210 --> 00:22:38,430
සහ ළමා කාලයේ සිට ලේ පිපාසිත.

362
00:22:38,740 --> 00:22:41,630
වරක් මම ඔහුව ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට සිතුවෙමි.

363
00:22:42,500 --> 00:22:43,590
නමුත් දැන් එය පැහැදිලිය

364
00:22:44,260 --> 00:22:46,350
ඔහු ඉතිරි කිරීමෙන් ඔබ්බට ය.

365
00:22:48,100 --> 00:22:50,350
හොඳයි. එය එසේ නම්,

366
00:22:50,930 --> 00:22:55,000
මම මේ වෙලාවේ මගේ ශක්තිය දෙන්නම්.

367
00:22:55,740 --> 00:22:59,240
හොඳයි. නිකාය ශාස්තෘවරයාගේ උපකාරයෙන්,

368
00:23:00,020 --> 00:23:01,720
එය අපහසු කාර්යයක් නොවේ.

369
00:23:02,410 --> 00:23:03,590
හැමෝම එකඟද?

370
00:23:10,410 --> 00:23:11,190
මැඩම් යේ?

371
00:23:16,610 --> 00:23:18,000
Sima Jiao මුද්‍රා තැබුවහොත්,

372
00:23:18,610 --> 00:23:20,590
මට එයාව මරන්න ඊටත් වඩා අමාරුයි.

373
00:23:22,130 --> 00:23:25,320
හතර වාර මාලිගයේ මාස්ටර් යුවාන්,

374
00:23:26,130 --> 00:23:28,040
ඔබට කීමට යමක් ඇති බව පෙනේද?

375
00:23:29,890 --> 00:23:32,670
මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

376
00:23:32,820 --> 00:23:34,630
අපි ඉක්මනින් මුද්‍රා තැබීමේ අරාව සක්‍රිය කළහොත්,

377
00:23:35,060 --> 00:23:36,630
අපි දෙන්නටම ලොකු පාඩුවක් වෙනවා.

378
00:23:36,930 --> 00:23:39,320
මාගේ ශ්‍රාවකයෝ සියල්ලෝම නැති වී යා හැක.

379
00:23:39,580 --> 00:23:42,240
ඒ මිල වටිනවද?

380
00:23:42,780 --> 00:23:44,670
අපි හැමෝම සිමා ලේ බීලා.

381
00:23:44,820 --> 00:23:46,670
එයා ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

382
00:23:46,970 --> 00:23:48,390
Tian Wuya එයට සාක්ෂියකි.

383
00:23:49,170 --> 00:23:52,080
මම කවදාවත් සිමා ලේ බීලා නැහැ.

384
00:23:52,500 --> 00:23:54,430
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ

385
00:23:54,450 --> 00:23:56,480
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් කවදාවත් කළේ නැහැ.

386
00:23:56,930 --> 00:23:58,630
ඔබ සිතන්නේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඔබව ඉතිරි කරයි කියාද?

387
00:23:59,060 --> 00:24:01,320
Tian Wiya මිය ගියේ කෙසේද?

388
00:24:01,540 --> 00:24:03,430
ඔහු ආත්ම නහර සොරකම් කළ නිසා,

389
00:24:03,740 --> 00:24:05,150
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඔහුට දඬුවම් කළේය.

390
00:24:05,740 --> 00:24:07,520
කිසිවෙක් අයහපත් චේතනාවෙන් කටයුතු නොකළේ නම්,

391
00:24:08,020 --> 00:24:11,520
ඔහු කරදර නොවන්නට ඇත.

392
00:24:12,690 --> 00:24:13,480
මට දැන් තේරෙනවා.

393
00:24:14,020 --> 00:24:14,630
මාස්ටර් යුවාන්,

394
00:24:15,340 --> 00:24:18,150
ඒ ඔබේ තරුණ ගෝලයා නිසා

395
00:24:18,170 --> 00:24:19,590
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ ඇසට හසු විය,

396
00:24:20,130 --> 00:24:21,430
ඔබ පසුබට වෙනවා නේද?

397
00:24:22,130 --> 00:24:22,950
හාස්‍යජනකයි.

398
00:24:35,060 --> 00:24:37,040
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්, ඔබ පුරෝකථනය කළ පරිදි.

399
00:24:37,370 --> 00:24:39,320
Shi Qianlv අනෙකුත් මාලිගාවේ ප්රධානීන් රැස් කළේය

400
00:24:39,820 --> 00:24:41,390
ඔබව මුද්‍රා තැබීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

401
00:24:41,970 --> 00:24:43,910
ෆෝ සීසන්ස් මාලිගාවේ ස්වාමියා පමණක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

402
00:24:44,690 --> 00:24:46,390
ඉතිරි අය ඔහුගේ සැලැස්මට එකඟ වූහ.

403
00:24:47,170 --> 00:24:47,560
කෙසේ වෙතත්...

404
00:24:49,020 --> 00:24:50,240
පාලනය පැත්තක් ගෙන නැත.

405
00:24:53,340 --> 00:24:54,560
සතර වාර මාලිගාව...

406
00:24:54,740 --> 00:24:56,480
මට සමාවෙන්න, ආච්චි!

407
00:24:57,130 --> 00:24:57,950
හොඳයි, ඒක අලුත්.

408
00:24:58,410 --> 00:25:01,000
මාලිගා අට අතරින් එක් දක්ෂයෙක්.

409
00:25:01,100 --> 00:25:02,670
ඔබේ කලින් අනුමානයට අනුව,

410
00:25:03,260 --> 00:25:05,910
Shi Qianlv ගේ වගාව දැන් ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ මට්ටමක පවතී.

411
00:25:06,500 --> 00:25:08,630
මුද්‍රා තැබීමේ චාරිත්‍රයේදී ටියැන් වුයා වෙනුවට,

412
00:25:09,500 --> 00:25:10,910
ඔහුට අවම වශයෙන් Unity Merge ප්‍රවීණත්වය අවශ්‍ය වනු ඇත.

413
00:25:13,540 --> 00:25:16,670
සමහර විට ඔහු Grand Ascend පවා ලබා ඇත.

414
00:25:17,060 --> 00:25:18,950
ඉතින් ඔහු දැන් ඔබ හා සම මට්ටමේද?

415
00:25:22,610 --> 00:25:24,080
ඔහු මා සමඟ සංසන්දනය කිරීමට සුදුසු නැත.

416
00:25:25,970 --> 00:25:29,280
Shi Qianlv බොහෝ විට යුවාන් චේගේ දුර්වලතාවය ප්‍රයෝජනයට ගනු ඇත

417
00:25:29,300 --> 00:25:30,190
ඔහුගේම අරමුණු සඳහා.

418
00:25:31,650 --> 00:25:35,240
මම මීට පෙර ඔහු කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු නොකළෙමි.

419
00:25:36,020 --> 00:25:38,430
ඔහුගේ මෘදු ස්ථානය කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

420
00:25:38,820 --> 00:25:39,390
තේරුනා.

421
00:25:42,130 --> 00:25:44,480
බලමු කවුද මේ වටය දිනන්නේ කියලා.

422
00:25:46,650 --> 00:25:49,150
තාත්තේ යුවාන් චේ හරිම මුරණ්ඩුයි.

423
00:25:49,340 --> 00:25:50,800
ඔහු මරණයට බිය වන වර්ගය විය යුතුය.

424
00:25:51,450 --> 00:25:53,390
අපට යම් උත්තේජනයක් අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ.

425
00:25:53,970 --> 00:25:55,110
ඔබ ඔහුව අවතක්සේරු කරනවා.

426
00:25:55,690 --> 00:25:58,280
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් එලියට එනකොට හොල්මනක් වගේ අතුරුදහන් වෙලා.

427
00:25:58,650 --> 00:26:00,320
අතිශයින්ම ප්රවේශම් සහගතය.

428
00:26:00,740 --> 00:26:04,280
දැන් ඔහුගේ ගෝලයෙකු වන Liao Tingyan

429
00:26:04,300 --> 00:26:06,150
Sima Jiao ගේ විශ්වාසය ඇත,

430
00:26:06,540 --> 00:26:08,760
ඔහු ඔහුව අමනාප කිරීමට ඊටත් වඩා අඩු කැමැත්තක් දක්වනු ඇත.

431
00:26:10,860 --> 00:26:12,720
අපට ඔහු හැරවීමට අවශ්‍ය නම්,

432
00:26:14,060 --> 00:26:15,910
අපිට රිදෙන තැනට ගහන්න වෙනවා.

433
00:26:19,210 --> 00:26:22,190
එයාට යුවාන් ෂැං කියලා පුතෙක් නැද්ද?

434
00:26:22,540 --> 00:26:24,240
ඔහුගේ ආත්මයේ මූලයට වන හානිය

435
00:26:24,930 --> 00:26:26,670
ඔහුගේ සියලු අභිලාෂයන් කුඩුපට්ටම් කළේය.

436
00:26:28,410 --> 00:26:31,910
යුවාන් චේ ඔහු ගැන දුක් විය.

437
00:26:33,210 --> 00:26:35,280
හොඳයි, මම යුවාන් ෂැංව මරන්න අවස්ථාවක් හොයාගන්නම්

438
00:26:35,650 --> 00:26:36,590
සහ Sima Jiao ට දොස් කියන්න.

439
00:26:38,130 --> 00:26:39,320
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යද?

440
00:26:43,340 --> 00:26:44,800
හොඳයි, මම නැහැ කියන්න යන්නේ නැහැ.

441
00:27:00,370 --> 00:27:02,480
ස්තුතියි. ඒක එතනම තියන්න.

442
00:27:09,610 --> 00:27:11,840
අපි බලමු අද අපි ළඟ තියෙන නියම කෑම වර්ග මොනවද කියලා.

443
00:27:24,450 --> 00:27:25,840
එවැනි ගැහැණු වර්ණ,

444
00:27:27,300 --> 00:27:28,670
සිහින් මල් සුවඳක් සමඟ.

445
00:27:29,500 --> 00:27:30,840
එය ආදර ලිපියක් විය හැකිද?

446
00:27:36,970 --> 00:27:39,000
කුඩා මුද්‍රා පිටපත. වාසනාවකට මෙන්, මට එය කියවිය හැකිය.

447
00:27:39,170 --> 00:27:42,280
"මධ්‍යම රාත්‍රියේ සුදු මුවන් ක්ලිෆ්

448
00:27:42,650 --> 00:27:45,190
බ්ලූ ලුමිනා බ්ලොසම්ස් විසින්, මම බලා සිටිමි."

449
00:27:47,060 --> 00:27:48,560
අත්සනක් නැද්ද?

450
00:27:48,820 --> 00:27:49,910
ඒක ලිව්වේ කවුද දන්නේ.

451
00:27:53,860 --> 00:27:55,430
එය Sima Jiao විය හැකිද?

452
00:27:56,130 --> 00:27:57,320
අද රෑ ආයෙත් මාව බලන්න එනවද?

453
00:28:00,020 --> 00:28:01,350
කොහෙත්ම නැහැ.

454
00:28:02,130 --> 00:28:04,870
රෝස සුවඳ කඩදාසි?

455
00:28:04,890 --> 00:28:06,520
අර කිසිම තේරුමක් නැති හැඩි දැඩි මිනිහා?

456
00:28:06,540 --> 00:28:07,480
අවස්ථාවක් නොවේ.

457
00:28:11,500 --> 00:28:13,350
මෙම ස්වරය...

458
00:28:16,650 --> 00:28:18,840
මේ ශරීරයේ පැරණි පෙම්වතා විය හැකිද?

459
00:28:25,930 --> 00:28:26,950
කොහෙත්ම නැහැ. මට පෙනී සිටිය නොහැක.

460
00:28:27,610 --> 00:28:29,630
එක් අස්ථායී ලොක්කා සමඟ කටයුතු කිරීම

461
00:28:29,650 --> 00:28:31,040
හිසරදය ප්රමාණවත්ය.

462
00:28:31,370 --> 00:28:32,320
ඊට උඩින් මට හිටපු කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

463
00:28:46,610 --> 00:28:47,800
දැනටමත් පාන්දර 3 යි.

464
00:28:48,690 --> 00:28:49,560
Liao Tingyan නිර්භීතයි

465
00:28:49,580 --> 00:28:51,080
මාව නැවත නැවතත් නොසලකා හැරීමට!

466
00:28:52,780 --> 00:28:55,430
හොඳයි, ඊළඟට සිදුවන දේ ගැන මට දොස් නොකියන්න!

467
00:29:07,540 --> 00:29:08,520
අනේ මන්දා...

468
00:29:10,370 --> 00:29:11,390
තවත් ප්‍රහාරයක්?

469
00:29:13,410 --> 00:29:16,000
රිදෙනවා... උදව් කරන්න!

470
00:29:17,340 --> 00:29:17,800
කවුරුත් නෑ...

471
00:29:18,170 --> 00:29:19,520
මට ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ව හොයාගන්න වෙනවා...

472
00:29:19,860 --> 00:29:22,150
නැත්නම් මම ඉවරයි...

473
00:29:26,410 --> 00:29:27,590
ඔහු කොහෙද?

474
00:29:28,820 --> 00:29:29,800
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්...

475
00:29:44,300 --> 00:29:46,480
මෙය ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ පෞද්ගලික අවකාශයයි.

476
00:29:47,450 --> 00:29:48,950
ත්‍රී සාන්තුවරයන්ගේ කන්ද වෙත ආපසු,

477
00:29:49,210 --> 00:29:50,840
සර්ප මහත්තයා මාව ඇතුලට ගත්තා.

478
00:29:51,890 --> 00:29:53,630
මේ පාර මම ආවේ තනියම...

479
00:29:54,100 --> 00:29:55,280
වරක් ප්රමාණවත්ය, දෙවරක් නොවේ.

480
00:29:55,650 --> 00:29:57,560
ඔහු කෝපයට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

481
00:29:58,860 --> 00:29:59,670
ගොඩක් රිදෙනවා...

482
00:30:16,260 --> 00:30:17,000
අවදි වන්න.

483
00:30:18,650 --> 00:30:19,390
අවදි වන්න!

484
00:30:23,500 --> 00:30:25,520
මගේ රුධිරය දැනටමත් වස යටපත් කර තිබිය යුතුය.

485
00:30:26,610 --> 00:30:28,040
සමහර විට ඇය තුළ ඇති දේ

486
00:30:29,500 --> 00:30:30,760
සාමාන්‍ය භූත විෂ නොවේද?

487
00:30:32,500 --> 00:30:33,910
ඇය Demon Realm ඔත්තුකාරියක් නොවේද?

488
00:30:34,970 --> 00:30:36,720
එය ඇයට දිගින් දිගටම පහර දෙන්නේ ඇයි?

489
00:30:46,450 --> 00:30:47,150
කට අරින්න.

490
00:30:50,610 --> 00:30:51,190
බයිට්.

491
00:30:52,020 --> 00:30:52,670
බයිට්!

492
00:30:57,020 --> 00:30:59,670
ඉතා දැඩි නොවේ, ඉතා මෘදු නොවේ.

493
00:31:01,370 --> 00:31:02,950
කෙනෙක්ව බේරගන්න එක එයාව මරනවාට වඩා අමාරුයි.

494
00:31:02,950 --> 00:31:05,720
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

495
00:31:06,140 --> 00:31:09,260
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

496
00:31:09,300 --> 00:31:12,770
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

497
00:31:13,830 --> 00:31:17,250
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

498
00:31:17,690 --> 00:31:21,520
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්මයන් අසීමිත වනයට පාවී යයි

499
00:31:21,840 --> 00:31:25,190
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

500
00:31:25,230 --> 00:31:30,330
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

501
00:31:30,370 --> 00:31:34,280
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

502
00:31:34,330 --> 00:31:38,050
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

503
00:31:38,280 --> 00:31:41,920
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

504
00:31:42,090 --> 00:31:45,760
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

505
00:31:45,930 --> 00:31:49,690
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

506
00:31:49,810 --> 00:31:52,930
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

507
00:31:53,000 --> 00:31:56,180
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

508
00:31:56,210 --> 00:32:00,550
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

509
00:32:00,670 --> 00:32:02,770
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම...♪

510
00:32:02,820 --> 00:32:04,150
මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම මම මැරුවා විතරයි.

511
00:32:06,890 --> 00:32:08,590
මම ඉතුරු කරපු ටික ඔක්කොම ඔයා වෙනුවෙන්.

512
00:32:10,170 --> 00:32:11,560
එදත් ඔබ නිෂ්ඵලයි.

513
00:32:12,410 --> 00:32:13,910
ඔයාට මගේ ලේ පාලනය වත් දරාගන්න බෑ.

514
00:32:16,910 --> 00:32:20,810
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

515
00:32:20,890 --> 00:32:24,520
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

516
00:32:24,590 --> 00:32:27,770
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

517
00:32:27,830 --> 00:32:30,980
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

518
00:32:31,030 --> 00:32:35,540
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

519
00:32:35,560 --> 00:32:39,260
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

520
00:32:49,370 --> 00:32:51,110
මම කොහෙද ඉන්නේ?

521
00:32:51,690 --> 00:32:56,000
හරිම සීතලයි... ඒ වගේම මගේ වටේ කළුවරයි.

522
00:33:02,370 --> 00:33:04,590
මේ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ ලේ සීල් බ්ලූම් නොවේද?

523
00:33:26,440 --> 00:33:30,560
[Liao Tingyan ගේ Soul Manor හි]

524
00:33:36,210 --> 00:33:38,520
මේ තරම් සැහැල්ලුවක් මට අවුරුදු ගාණකින් දැනිලා නැහැ.

525
00:34:01,020 --> 00:34:02,320
මම නිදාගත්තේ වැරදි තැනකද,

526
00:34:03,170 --> 00:34:04,760
නැත්නම් ලොක්කා වැරදි කොට්ටයක් ඇල්ලුවාද?

527
00:34:07,500 --> 00:34:08,990
පිටත මෙතරම් ඝෝෂාකාරී වන්නේ ඇයි?

528
00:34:14,570 --> 00:34:16,160
මට එකපාරටම සුපිරි දැක්මක් ලැබෙනවා වගේ දැනෙනවා

529
00:34:16,180 --> 00:34:17,350
සහ සුපිරි ශ්‍රවණය!

530
00:34:18,370 --> 00:34:20,350
හරියට මට රැල්ලකින් කඳු සහ මුහුද එහා මෙහා කරන්න පුළුවන් වගේ.

531
00:34:20,930 --> 00:34:24,350
ලොක්කා, මම හිතන්නේ මම ශක්තිමත් වුණා ... ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්?

532
00:34:27,890 --> 00:34:28,600
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්?

533
00:34:36,820 --> 00:34:38,950
තවමත් ජීවතුන් අතර. එයා මාව මරන්න බය කළා.

534
00:34:54,340 --> 00:34:55,510
මට හිතාගන්න බෑ

535
00:34:55,530 --> 00:34:57,680
කොහොමද අවුරුදු පන්සීයක් මෙහෙම ඉවසුවේ කියලා.

536
00:35:01,180 --> 00:35:03,350
මෙම තුවාලය අලුත් ය.

537
00:35:04,930 --> 00:35:05,870
ඊයේ රෑ,

538
00:35:05,890 --> 00:35:08,120
මගේ බඩ හොඳටම රිදෙනවා.

539
00:35:10,010 --> 00:35:10,840
ගොඩක් රිදෙනවා...

540
00:35:12,050 --> 00:35:15,280
♪ඔබ, සඳගේ පසුතැවිල්ලෙන් ස්පර්ශ නොකළ...♪

541
00:35:15,300 --> 00:35:16,870
ඔයා ආයෙත් මාව බේරගත්තද?

542
00:35:18,570 --> 00:35:20,840
ඉතින් දැන් මගේ ඇඟේ මේ අමුතු හැඟීම

543
00:35:20,860 --> 00:35:22,240
ඔයාගෙන්ද?

544
00:35:22,310 --> 00:35:25,750
♪ඔබේ ඇස්වල තරු දහස් ගණනක්...♪

545
00:35:25,780 --> 00:35:26,510
මාව බේරගන්න,

546
00:35:26,530 --> 00:35:28,840
ඔබ මේ ආකාරයට අවසන් විය.

547
00:35:29,890 --> 00:35:31,470
මම හැමදාම ඔයාට ලොක්කා කිව්වට,

548
00:35:32,090 --> 00:35:33,640
මට තේරීමක් තිබුනේ නම්,

549
00:35:34,890 --> 00:35:36,390
මම ඔබේ පැත්තේ නොසිටිමි.

550
00:35:38,260 --> 00:35:39,870
මොකද ඔයා භයානකයි.

551
00:35:42,570 --> 00:35:44,180
නවීන ප්‍රමිතීන්ට අනුව,

552
00:35:46,530 --> 00:35:47,840
ඔබ සැබෑ දුෂ්ටයෙක් වනු ඇත.

553
00:35:48,620 --> 00:35:50,470
නමුත් මේ විදේශීය ලෝකයේ,

554
00:35:51,410 --> 00:35:52,280
ඔබ වැනි දුෂ්ඨයෙක්

555
00:35:52,300 --> 00:35:54,350
මාව නැවත නැවතත් බේරුවා.

556
00:35:54,700 --> 00:35:55,840
මගේ බඩ රිදෙන්නේ නැත.

557
00:35:56,740 --> 00:35:57,510
ඔයා මගේ ලේ බිව්වා.

558
00:35:58,620 --> 00:35:59,510
ඇත්ත වශයෙන්ම එය හානියක් නොවේ.

559
00:36:00,090 --> 00:36:02,070
මම ඔයාගේ ලේ බිව්වද?

560
00:36:03,340 --> 00:36:04,070
දැන් කාලයයි.

561
00:36:04,090 --> 00:36:05,030
අපි ඇයව මරමු

562
00:36:05,700 --> 00:36:06,550
සහ යහපත සඳහා තර්ජනය අවසන් කරන්න!

563
00:36:07,830 --> 00:36:12,480
♪උමතු ආදරය හදවතේ නෙළුමක් පිපෙයි...♪

564
00:36:12,740 --> 00:36:15,350
ත්‍රී සාන්තුවරයන්ගේ කන්ද ඔබට වල් වැදීමට සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ.

565
00:36:19,530 --> 00:36:21,600
මේ වගේ තුවාල කරන්න හොඳ නැද්ද

566
00:36:21,930 --> 00:36:23,720
වගාකරුවන් සඳහා ක්ෂණිකව සුවද?

567
00:36:25,180 --> 00:36:26,990
නමුත් මේ තුවාල ඔහුගේ පපුවේ

568
00:36:27,370 --> 00:36:29,600
කිසිසේත්ම දියුණු වී නැත.

569
00:36:31,740 --> 00:36:33,390
මගේ ශරීරය වෙනස්.

570
00:36:34,340 --> 00:36:35,760
තුවාල සුව කිරීමට අපහසුය.

571
00:36:38,090 --> 00:36:40,470
ඇයි ඔබ මට එවැනි දුර්වලකමක් කියන්නේ?

572
00:36:42,490 --> 00:36:43,800
ඉතින් ඔබ එය දන්නේ නම්?

573
00:36:44,450 --> 00:36:47,200
මේ වගේ පොඩි තුවාලයක් මට මොනවා කරන්නද?

574
00:36:47,490 --> 00:36:48,550
මේ වගේ වෙලාවක,

575
00:36:48,570 --> 00:36:51,120
ඔබ තවමත් "කූල් කිං" ක්‍රියාවෙහි යෙදෙනවාද?

576
00:36:53,890 --> 00:36:57,030
"සිසිල් රජ" ක්‍රියාව යනු කුමක්ද?

577
00:36:58,450 --> 00:37:00,120
එය ඔබ වගේ,

578
00:37:01,370 --> 00:37:04,030
සෑම විටම කැස්සෙන් රුධිරය පිටවන විට පිටතට යනවා.

579
00:37:04,930 --> 00:37:08,240
මාව රිදෙනවා දැක්කම ඔයා කලබල වුණා.

580
00:37:09,220 --> 00:37:09,840
මමද?

581
00:37:13,140 --> 00:37:13,640
අපොයි හරි,

582
00:37:13,820 --> 00:37:15,350
ඔයා කොහොමද මාව ඩෙටොක්ස් කළේ?

583
00:37:18,890 --> 00:37:20,120
ඔයා මගේ ලේ ටිකක් බිව්වා.

584
00:37:20,620 --> 00:37:21,840
ඒ වගේම Bloodseal Bloom එකක් කෑවා.

585
00:37:22,300 --> 00:37:23,070
පුරාවෘත්තයේ එකා?

586
00:37:23,090 --> 00:37:25,240
එක පෙත්තකින් වසර දහස් ගණනක වගාවක් එකතු වෙනවාද?

587
00:37:30,780 --> 00:37:31,430
හරිම නරකයි...

588
00:37:31,970 --> 00:37:34,160
ඒක රස බලන්නත් කලින් මම මැරුණා.

589
00:37:35,260 --> 00:37:38,350
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තරමක් ත්යාගශීලී ය.

590
00:37:42,660 --> 00:37:44,720
ඔබේ වගාව දැන් Soulshift හි ඇත.

591
00:37:45,260 --> 00:37:47,680
හොඳයිද? ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

592
00:37:47,820 --> 00:37:48,350
නැත.

593
00:37:48,780 --> 00:37:49,870
තවත් වගාවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

594
00:37:50,050 --> 00:37:50,640
නැත.

595
00:37:50,930 --> 00:37:51,870
එතකොට ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

596
00:37:51,890 --> 00:37:52,600
නැහැ!

597
00:37:54,740 --> 00:37:55,470
ඉන්න, නැහැ!

598
00:37:55,820 --> 00:37:57,760
එම අවසාන පිළිතුරද "නැහැ" වූයේ ඇයි?

599
00:37:58,370 --> 00:38:00,160
මම මෙච්චර නරක් වෙලාද

600
00:38:00,180 --> 00:38:01,840
නිමක් නැති භෝජන සංග්‍රහයෙන් සහ සතුටෙන්?

601
00:38:09,780 --> 00:38:12,510
හොඳයි, ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී මා බේරා ගත්තේය.

602
00:38:12,780 --> 00:38:14,240
මම කොහොමද එයාගේ සැනසීම ගැන හිතන්නේ?

603
00:38:44,700 --> 00:38:47,160
අමරණීය කෙනෙක් වීම හරිම සතුටක්.

604
00:38:57,220 --> 00:38:58,350
ඉබාගාතේ යන්න එපා.

605
00:38:58,620 --> 00:38:59,680
මෙන්න White Deer Cliff හි,

606
00:39:00,090 --> 00:39:01,760
කිසිවෙක් තම ආධ්‍යාත්මික සංවේදනය වැඩි කිරීමට එඩිතර නොවේ.

607
00:39:03,410 --> 00:39:04,510
ඔබ ගිය පසු,

608
00:39:04,970 --> 00:39:06,280
කී දෙනෙක් නරඹනවාදැයි ඔබට අදහසක් නැත,

609
00:39:06,300 --> 00:39:07,120
හරියට කොටි ගොදුරක් වගේ.

610
00:39:08,220 --> 00:39:09,550
ඔබගේ වර්තමාන වගාව සමඟ,

611
00:39:10,180 --> 00:39:11,510
ඔබට එහි සිටින කිසිවෙකු හමුවුවහොත්,

612
00:39:12,010 --> 00:39:13,550
ඔබ ක්ෂණිකව පිස්සු වැටෙනු ඇත.

613
00:39:14,450 --> 00:39:16,320
ආධ්‍යාත්මික සංවේදනයද මට දැන් දැනුණේ?

614
00:39:19,820 --> 00:39:21,280
මම මේ ලෝකෙට ආපු දා ඉඳන්..

615
00:39:21,890 --> 00:39:23,280
මට හැමදාම දැනුනා

616
00:39:23,300 --> 00:39:24,430
එය ප්රමාණවත් තරම් සැබෑ නොවීය.

617
00:39:25,620 --> 00:39:26,800
නමුත් සිමා ජියාඕ ගේ පසු

618
00:39:26,820 --> 00:39:27,950
අද "ප්‍රතිකාර"

619
00:39:28,410 --> 00:39:29,870
මගේ වගාව ඉහළ යාමත් සමඟ,

620
00:39:30,740 --> 00:39:31,430
මට අන්තිමට හිතෙනවා

621
00:39:31,450 --> 00:39:33,800
මම ඇත්තටම ඉන්නේ වගා ලෝකයේ.

622
00:39:35,620 --> 00:39:36,990
අක්ෂර වින්‍යාසය මෙය විනෝදජනක බව පෙනේ.

623
00:39:38,530 --> 00:39:40,910
මට තවත් කුමක් උත්සාහ කළ හැකිද?

624
00:39:41,700 --> 00:39:42,280
එන්න.

625
00:40:04,490 --> 00:40:05,950
ඔබ සෝල්ෂිෆ්ට් වෙත ළඟා වූයේ මෙතරම් දුර්වල වීමටද?

626
00:40:06,490 --> 00:40:09,030
එක් අවහිරයක් සහ ඔබ එය අසාර්ථක විය.

627
00:40:09,370 --> 00:40:10,840
මම අකුරු ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තා!

628
00:40:11,300 --> 00:40:12,510
ඇත්ත වශයෙන්ම මට සංසන්දනය කළ නොහැක

629
00:40:12,530 --> 00:40:13,990
ඔබේ අවුරුදු 500ක නීරස ඇඹරීමට!

630
00:40:15,620 --> 00:40:16,720
"නර්ඩ් ඇඹරීම" යනු කුමක්ද?

631
00:40:17,570 --> 00:40:19,990
තව අවුරුදු පන්සියයක් තිබියදීත්,

632
00:40:20,530 --> 00:40:21,550
ඔබට තවමත් මා සමඟ සම කළ නොහැක.

633
00:40:23,090 --> 00:40:24,680
ඔබ සමහර ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්!

634
00:40:24,890 --> 00:40:26,350
ඔයා හරිම පාසල් ළමයෙක්!

635
00:40:28,140 --> 00:40:29,430
මම ඒක හයියෙන් කිව්වද?

636
00:40:29,450 --> 00:40:31,120
මම මේ තරම් නිර්භීත වන්නේ කවදා සිටද?

637
00:40:31,780 --> 00:40:32,990
ඔබ මට අපහාස කරනවාද?

638
00:40:33,490 --> 00:40:34,510
නැහැ!

639
00:40:35,090 --> 00:40:36,030
මම කොහෙන්ද,

640
00:40:36,050 --> 00:40:38,280
ඒක ඇත්තටම ප්‍රශංසාවක්.

641
00:40:38,450 --> 00:40:40,510
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ හුරුබුහුටි හා ආදරණීය බවයි.

642
00:40:42,620 --> 00:40:44,430
හැම වෙලාවෙම හිතනවා ආදර ගැන,

643
00:40:44,890 --> 00:40:46,320
ඔබේ ජනතාව පුදුමයක් නොවේ

644
00:40:46,570 --> 00:40:48,200
කිසි විටෙකත් වගා ප්‍රගතියක් ඇති නොකරන්න.

645
00:40:48,890 --> 00:40:49,550
ඇත්ත.

646
00:40:51,490 --> 00:40:53,240
මම දැන් කලාව ප්‍රගුණ කරලා ඉවරයි

647
00:40:53,620 --> 00:40:55,510
මිහිරි කතා කරන ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ.

648
00:41:02,660 --> 00:41:04,680
මවා පෑම ඇති. මට කියන්න පුළුවන් ඔයාට කන්න ඕන කියලා.

649
00:41:05,050 --> 00:41:06,720
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්, පුරවා ගන්න.

650
00:41:14,370 --> 00:41:15,550
මට පිස්සු වෙන්න බෑ.

651
00:41:15,780 --> 00:41:17,470
තරහව නිසා කෙනෙක් වයසට යනවා, කැත වෙනවා.

652
00:41:56,770 --> 00:41:58,570
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

653
00:41:58,840 --> 00:42:00,370
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

654
00:42:00,790 --> 00:42:04,420
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

655
00:42:04,750 --> 00:42:06,630
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

656
00:42:06,790 --> 00:42:08,530
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

657
00:42:08,780 --> 00:42:12,150
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

658
00:42:12,790 --> 00:42:14,430
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

659
00:42:14,830 --> 00:42:16,630
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

660
00:42:16,750 --> 00:42:20,710
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

661
00:42:20,770 --> 00:42:22,510
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

662
00:42:22,840 --> 00:42:24,630
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

663
00:42:24,810 --> 00:42:28,140
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

664
00:42:28,230 --> 00:42:30,350
♪අනුගමනය

665
00:42:30,400 --> 00:42:32,850
♪බොරළු ශිරා♪

666
00:42:32,890 --> 00:42:36,170
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

667
00:42:36,680 --> 00:42:38,450
♪දැවෙනව♪

668
00:42:38,510 --> 00:42:44,070
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

669
00:42:44,800 --> 00:42:46,580
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

670
00:42:46,800 --> 00:42:48,550
♪මාව බේරගන්න♪

671
00:42:48,760 --> 00:42:52,630
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

672
00:42:52,760 --> 00:42:54,670
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

673
00:42:54,790 --> 00:42:56,650
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

674
00:42:56,730 --> 00:43:00,510
♪ජීවිතය සහ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?♪

675
00:43:00,770 --> 00:43:02,670
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

676
00:43:02,750 --> 00:43:04,520
♪මාව බේරගන්න♪

677
00:43:04,650 --> 00:43:08,540
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

678
00:43:08,660 --> 00:43:10,730
♪හරි සහ වැරදි♪

679
00:43:10,780 --> 00:43:12,680
♪ කටකතා සහ කතා

680
00:43:12,810 --> 00:43:16,190
♪ඉරනම අල්ලා ගැනීමට

681
00:43:16,220 --> 00:43:19,390
♪මගේම දෑතින්

682
00:43:20,680 --> 00:43:22,630
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

683
00:43:22,810 --> 00:43:24,630
♪මට♪

684
00:43:24,850 --> 00:43:28,580
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

685
00:43:28,820 --> 00:43:30,820
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

686
00:43:30,840 --> 00:43:32,780
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

687
00:43:32,830 --> 00:43:36,680
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

688
00:43:36,750 --> 00:43:38,690
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

689
00:43:38,790 --> 00:43:40,700
♪මට♪

690
00:43:40,800 --> 00:43:44,740
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

691
00:43:44,790 --> 00:43:46,760
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

692
00:43:46,830 --> 00:43:48,710
♪ගින්දරට සලබයා වගේ♪

693
00:43:48,830 --> 00:43:54,290
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

694
00:43:55,840 --> 00:44:00,030
♪ඊටත් වඩා මත♪